1. Qui traite vos données
GiftGameCraft transforme la photo d'une personne en personnage de jeu vidéo, réalisé sur commande comme cadeau. Le responsable du traitement est Lives Voz, CNPJ 07.149.840/0001-84, Rua São Bento do Sapucaí, 145 — São Paulo/SP — CEP 03542-050.
Pour toute question de confidentialité, écrivez à korra.jogos@gmail.com.
2. Ce que nous collectons
Auprès du client (la personne qui achète le cadeau) :
- le nom et le lien avec la personne qui reçoit le cadeau ;
- l'e-mail, s'il est fourni — facultatif, il sert à vous prévenir que le jeu est prêt ;
- ce que vous écrivez dans le formulaire : surnom, pronom, ton, trois choses que la personne aime, méchants choisis, blague entre vous, grandes étapes de sa vie et message final ;
- l'adresse IP et l'horodatage, enregistrés avec votre consentement ;
- si vous créez un compte : e-mail, nom et mot de passe (conservé uniquement sous forme de hash, jamais en clair).
Auprès de la personne présente dans le jeu :
- la photo que vous envoyez et ce que l'analyse automatique en extrait pour dessiner le personnage (couleur et coupe des cheveux, forme du visage, lunettes, teint). Cette analyse sert uniquement au dessin.
Nous ne demandons pas et ne voulons pas : pièces d'identité, coordonnées bancaires ou de carte, données de santé, données biométriques à des fins d'identification, localisation précise, ni aucune donnée concernant des enfants sans l'autorisation de leur représentant légal.
3. À quoi nous les utilisons
- Créer le jeu commandé : le personnage, la couverture, l'histoire et le message final.
- Vous informer de l'avancement de votre propre commande (e-mail transactionnel).
- Envoyer des nouveautés et des offres — uniquement si vous cochez cette case, et vous pouvez la décocher quand vous voulez.
- Conserver l'historique de vos commandes, si vous créez un compte.
- Sécurité et prévention des abus (limites d'utilisation, enregistrement de l'IP lors des envois).
Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous n'utilisons pas les photos des clients pour entraîner des modèles et nous ne les publions nulle part.
4. Base légale
- Exécution d'un contrat : les données du formulaire et la photo, sans lesquelles le jeu ne peut pas exister.
- Consentement : l'utilisation de la photo de la personne présente dans le jeu et l'envoi de communications marketing. Les deux sont enregistrés avec la date, l'heure, l'IP et le texte exact que vous avez lu.
- Intérêt légitime : sécurité du service et prévention des abus.
- Respect d'une obligation légale, le cas échéant.
Quiconque envoie une photo déclare avoir l'autorisation de la personne qui y figure. Si vous apparaissez sur une photo envoyée par quelqu'un d'autre sans votre autorisation, écrivez à korra.jogos@gmail.com : nous supprimons le contenu et le jeu.
5. Avec qui nous les partageons
- Hébergement : le site et les fichiers se trouvent sur un serveur que nous louons.
- Intelligence artificielle : les illustrations et les textes peuvent être générés sur l'ordinateur du propriétaire lui-même (au Brésil, sans que rien ne quitte la machine) ou via l'API Google Gemini, selon l'option choisie lors de la production de votre commande. Lorsque le cloud est utilisé, la photo et les données du formulaire sont envoyées pour traitement et nous ne les utilisons à aucune autre fin.
- E-mail : un prestataire d'envoi, lorsque vous nous donnez une adresse e-mail.
Il n'y a ni vente, ni location, ni échange de données avec des annonceurs.
6. Transfert international
Lorsqu'une commande est générée par l'IA dans le cloud, des données personnelles sont transférées vers des serveurs situés hors du Brésil, dans le seul but de produire les illustrations et les textes de votre jeu. Lorsque la commande est générée localement, rien ne quitte le Brésil.
7. Durée de conservation
- La copie de la photo utilisée pour générer le jeu est supprimée dès que le jeu est prêt ; la photo du formulaire est supprimée automatiquement dans un délai de 90 jours.
- Les fichiers du jeu (personnage, couverture, textes) sont conservés tant que le lien du jeu existe — c'est le cadeau que vous avez acheté. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment.
- Les preuves de consentement sont conservées aussi longtemps qu'elles sont nécessaires pour prouver ce consentement.
- Les données du compte sont conservées jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer.
8. Le lien du jeu est public
Le jeu terminé se trouve à une adresse publique, sans mot de passe : toute personne qui a le lien peut y jouer et voir la photo transformée en personnage, le nom et le message final. L'adresse est aléatoire et n'est pas indexée par les moteurs de recherche, mais traitez-la comme un lien privé — ne la partagez qu'avec les personnes de votre choix.
9. Vos droits
Vous pouvez demander : la confirmation que nous traitons vos données, l'accès à celles-ci, leur rectification, leur anonymisation ou leur suppression, leur portabilité, des informations sur les personnes avec qui nous les partageons, et le retrait de votre consentement à tout moment.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à korra.jogos@gmail.com. Nous répondons sous 15 jours. Retirer votre consentement marketing est encore plus simple : décochez la case dans votre compte, ou suivez les instructions de désinscription en bas de chaque e-mail que nous envoyons.
10. Sécurité
Les photos sont stockées en dehors de la partie publique du site et ne sont accessibles qu'à l'équipe authentifiée. Les mots de passe sont stockés sous forme de hash (pbkdf2), jamais en clair. Le panneau de production est protégé par mot de passe. Aucun système n'est parfait : en cas d'incident important, nous prévenons les personnes concernées et l'autorité compétente.
11. Cookies
Nous n'utilisons que des cookies nécessaires : celui qui vous garde connecté à votre compte et celui qui mémorise la langue choisie. Aucun cookie publicitaire ni de suivi entre sites.
12. Enfants et adolescents
Les jeux avec la photo d'un enfant ou d'un adolescent ne peuvent être commandés que par une personne qui en a la responsabilité légale. En envoyant la photo, vous déclarez disposer de cette autorisation. Si nous apprenons que ce n'était pas le cas, nous supprimons tout.
13. Modifications de cette politique
Si nous modifions un point important, nous mettons à jour la date en haut de cette page. La version publiée ici est celle qui s'applique.
14. Si vous vivez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni
Si vous êtes dans l’Union européenne, l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, le Règlement général sur la protection des données (RGPD, et le UK GDPR) s’applique aussi à ce que décrit cette politique. Le responsable du traitement est Lives Voz, CNPJ 07.149.840/0001-84, Rua São Bento do Sapucaí, 145 — São Paulo/SP — CEP 03542-050.
- Fabriquer et livrer le jeu que vous avez acheté : exécution du contrat (art. 6(1)(b) du RGPD).
- Envoyer des nouveautés par e-mail, seulement si vous avez coché la case : consentement (art. 6(1)(a)), que vous pouvez retirer à tout moment.
- Garder le service sûr et éviter la fraude : intérêt légitime (art. 6(1)(f)).
La photo sert uniquement à dessiner le personnage. Nous ne l’utilisons pas pour reconnaître ni identifier qui que ce soit.
Vous avez le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, de vous opposer à ce qui repose sur l’intérêt légitime et de retirer votre consentement. Écrivez à korra.jogos@gmail.com : nous répondons dans le même délai qu’à la section 9.
L’entreprise est basée au Brésil, et les prestataires cités dans cette politique (comme Google, qui dessine le personnage) peuvent traiter les données hors de l’UE et du Royaume-Uni. Nous n’envoyons que ce qui est nécessaire pour fabriquer et livrer le jeu.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).